barely readable перевод

• едва разборчивый (сигнал)

• barely:    1) едва, только, чуть не; еле-еле; лишь, с трудом Ex: we barely caught the train мы едва не опоздали на поезд Ex: he barely escaped он с трудом унес ноги Ex: she is barely sixteen ей едва исполнилос
• readable:    1) удобочитаемый; четкий Ex: readable handwriting разборчивый почерк2) интересный, хорошо написанный (о книге); читабельный Ex: a highly readable book захватывающая книга Ex: the book is simply not
• barely readable signal:    едва разборчивый (сигнал)
• barely connected:    мат. едва связный
• barely enough:    в обрез
• barely legal:    Barely Legal (Family Guy)
• barely lethal:    Особо опасна
• barely perceptible:    едва заметный (сигнал)
• eyeball-readable:    1) различимый невооруженным глазом (о тексте)
• machine readable:    1) _комп. машиночитаемый; в пригодной для ввода в ЭВМ форме
• machine-readable:    комп. считываемый машиной (об информации, вводимой в компьютер непосредственно)
• readable hologram:    считываемая голограмма
• readable joint:    считываемый (через датчики) шарнир, шарнир со считываемыми перемещениями
• readable medium:    программоноситель
• readable message:    разборчивое сообщение